(Imagem: © 20th Century Fox)
Alita: Battle Angel
Dirigido por Robert Rodriguez
Roteiro de James Cameron e Laeta Kalogridis
baseado no mangá, Gunnm por Yukito Kishiro
Estrelas Rose Salazar, Christoph Waltz, Mahershala Ali, Jennifer Connelly e mais
Produzido por James Cameron e Jon Landau
'Rama Avaliação: 5 de 10
Dirigido por Robert Rodriguez
Roteiro de James Cameron e Laeta Kalogridis
baseado no mangá, Gunnm por Yukito Kishiro
Estrelas Rose Salazar, Christoph Waltz, Mahershala Ali, Jennifer Connelly e mais
Produzido por James Cameron e Jon Landau
'Rama Avaliação: 5 de 10
(Imagem: © 20th Century Fox)
Você não precisa procurar mais do que o Netflix para saber que as adaptações de anime e mangá de live-action foram difíceis de usar até agora. Mas com o sucesso de tantas histórias em quadrinhos e propriedades de super-heróis variadas, é preciso imaginar ... o que realmente as impede?
James Cameron parece pensar que a tecnologia era a única coisa que o impedia de adaptar Gunnm , o mangá cyberpunk de Yukito Kishiro criado em 1990. Mas estou inclinado a discordar. Enquanto Alita: Battle Angel é uma conquista tecnológica impressionante, mesclando o desempenho de CGI com atores reais e colocando-os em uma configuração gerada por computador, esquece que deve ter uma história mais convincente para contar do que a mesma fórmula de super-herói que nós ve todos memorizados na última década pelo menos.
(Imagem: © 20th Century Fox)
Alita: Battle Angel é uma história sobre um cyborg feminino amnésico tentando lembrar seu passado e encontrar seu lugar em um novo mundo estranho. Mas quando sua nova família é ameaçada, ela descobre que se lembra de uma lendária arte marcial antiga chamada Panzer Kunst e isso a coloca em um curso intensivo com um inimigo desconhecido. O roteiro de Cameron e Laeta Kalogridis é bastante fiel ao mangá original, mas o escopo do mundo faz Alita parecer uma cifra em sua própria história.
(Imagem: © 20th Century Fox)
É aí que esta adaptação falha. No mangá, Alita é um foco. Ela faz mais por conta própria e aprendemos sobre o mundo através de suas interações com ele. No filme, sabemos mais sobre o mundo antes que Alita o faça, fazendo com que sua descoberta pareça anticlimática e fazendo menos para agradá-la a nós como público. Além disso, o roteiro de Cameron e Kalogridis não equilibra suas reações a certas coisas. Ela fica muito animada com chocolate e se apaixona por Hugo, um garoto aleatório que ela acabou de conhecer, mas ela não questiona que de repente ela sabe artes marciais. Isso faz com que o filme pareça muito desigual; como certos elementos são destinados a prejudicá-la.
(Imagem: © 20th Century Fox)
E com uma história sobre ciborgues, o tema que eu sempre volto à autonomia corporal. Alita é constantemente negada a sua humanidade e sua própria agência por quase todos os outros personagens do filme. Isso é de se esperar dos vilões, mas o Doutor Ido, de Christoph Waltz, e Hugo, de Keean Johnson, são parecidos na medida em que agarram seus braços sem pedir ou dizer a ela para fazer coisas. Ido recusa seu pedido para ser colocado em um corpo atualizado, infantilizando-a, mantendo-a em um corpo que ele fez para sua filha mais nova. Se esta é uma história sobre uma jovem descobrindo quem ela é e qual é o seu lugar no mundo, então, pelo menos na primeira metade do filme, tudo o que ela está aprendendo é que ela deve ser retida e colocada.
(Imagem: © 20th Century Fox)
Na metade de trás do filme, ela faz parte desse comportamento dos outros personagens, mas mesmo quando está no modo cyborg completo, o roteiro ainda a força a fazer sacrifícios pessoais ou se colocar na linha. Eu sei que essa é a “marca de um herói”. Mas o filme não nos dá uma razão para isso, que não é essencialmente apenas “o poder do amor”, então parece um pouco imprevisível. Alita é toda a fantasia de personagens masculinos de alguma forma. Ela é namorada de Hugo, filha de Ido e o prêmio de Nova. Mas qual é a fantasia dela? O roteiro não se importa.
E é uma pena que a história seja tão superficial e rotineira, porque nós temos algumas boas apresentações aqui. Mahershala Ali provou uma e outra vez que ele pode fazer uma tonelada com praticamente qualquer papel e ele é surpreendentemente ameaçador aqui. Christoph Waltz 'Ido tem uma energia muito semelhante à sua contraparte no mangá e isso é apreciado. Todos os capangas cyborg e caçadores de recompensas têm muita vida para eles e alguns projetos divertidos. Mesmo o desempenho de Rose Salazar realmente vem através do CGI e olhos distraidamente gigantescos.
(Imagem: © 20th Century Fox)
Também é um pouco surpreendente que isso não tenha sido adiado para um lançamento de verão, embora eu suponha que com o excesso de filmes da Marvel no horizonte, pode haver mais dinheiro para ser feito em fevereiro. Robert Rodriguez é um diretor estiloso com um pouco de cache em seu nome, mesmo que seus melhores trabalhos estejam provavelmente por trás dele e este é um filme de ação e aventura que definitivamente apresenta mais do que alguns momentos de uau. O fato de que muito do que foi animado foi capturado na vida real, em primeiro lugar, realmente dá uma sensação de realismo ao modo como os personagens se movem e como as cenas de luta se desenrolam. Eu acho que Rodriguez e seu diretor de fotografia Bill Pope ( Matrix, Homem-Aranha 2 ) lutam para retratar a distopia cyberpunk da Iron City como algo único e não apenas um pastiche deBlade Runner e Ready Player 's Stacks. Mas no geral, esse é um filme bastante competente, com mais do que alguns visuais de destaque.
Mas o filme está tão envolvido em seus recursos visuais e se a equipe por trás dele pode ou não extrair as maravilhas técnicas de que ele é totalmente desconsiderado do que realmente acontece na tela. Fora de Ali e Salazar, muito poucas pessoas de cor obtêm quaisquer linhas de diálogo e nenhuma delas tem qualquer significado. Chiren, de Alita e Connolly, são essencialmente as duas únicas personagens femininas do filme, além de uma enfermeira negra que está na tela um pouco, mas raramente fala e várias mulheres ciborgues que são mais estimulantes para cenas de luta do que qualquer outra coisa. A única vez que Alita e Chiren falam um com o outro é sobre Hugo, então eles não podem nem passar pela barra baixa que é o teste de Bechdel. Isso parece um pouco contra os temas pretendidos do filme.
(Imagem: © 20th Century Fox)
A marca de uma boa adaptação não é apenas vender algo da página para a tela. É entender o tempo em que o original foi feito e encontrar maneiras de atualizar a história sem perder o que a torna única. Cameron e Kalogridis tentam condensar quatro volumes de mangá em um filme de duas horas (enquanto misturam alguns elementos dos dois OVAs) e isso não é suficiente. Apesar de empurrar o envelope com a tecnologia de criação de filmes, Alita: Battle Angel nada mais é do que as Notas de Cliff de uma história muito mais profunda.
Não sei você mas eu consegui ver uma belíssima analogia da mulher transgenro que precisa lutar para ser aceita por todos
Para quem ainda esta por fora do que estou falando vejam o trailer que fala por si só
